歐洲專利局（EPO）和(hé)英國知(zhī)識産權局近日簽署了(le)一份合作(zuò)協議(yì)，旨在爲企業和(hé)投資者提供更好(hǎo)的服務。
　　EPO局長伯努瓦．巴迪斯戴利（Benoît Battistelli）和(hé)英國知(zhī)識産權部長楊格勳爵（Lord Younger）和(hé)知(zhī)識産權局局長約翰．阿爾蒂（John Alty）在倫敦簽署了(le)該合作(zuò)計(jì)劃。
　　爲了(le)兩機構更好(hǎo)地合作(zuò)，計(jì)劃列出了(le)新的工(gōng)作(zuò)安排，将允許英國企業獲取更多的歐洲專利信息。
　　巴迪斯戴利說：“英國和(hé)EPO之間的合作(zuò)将讓專利系統的所有用(yòng)戶獲益。我歡迎這(zhè)樣一個在互利領域開(kāi)展更緊密合作(zuò)的機會(huì)，尤其是在與專利相關的信息技術服務與在線學習工(gōng)具領域。”
　　知(zhī)識産權大(dà)臣楊格勳爵說：“我們看(kàn)到(dào)的複雜(zá)專利申請(qǐng)量上(shàng)升的事(shì)實證明(míng)英國再次成爲了(le)一個發明(míng)者之國。我們以創新和(hé)創意爲目标的企業在蓬勃發展，該協議(yì)将擴大(dà)和(hé)促進其想法和(hé)産品投入歐洲市場。”
　　在此次訪問中，巴迪斯戴利還與法官、主要的英國企業以及專利代理(lǐ)人協會(huì)的代表會(huì)面，就其需求以及如何改進歐洲的專利體系進行了(le)交流。
　　 EPO和(hé)英國之間的強化合作(zuò)将有助于兩局提供高(gāo)質量和(hé)及時(shí)的服務。新協議(yì)的重要部分是讓英國和(hé)歐洲其他(tā)地方的企業和(hé)研究者更易獲取專利信息。
　　專利文(wén)獻富含最新科技研究，能(néng)幫助企業判斷最新的技術動向，幫助企業尋找技術夥伴和(hé)供應商，有助于企業決定它們是否要投資開(kāi)發新技術或引進已有的解決方案。EPO的Espacenet是最大(dà)的免費專利數據庫之一，包含來(lái)自(zì)全世界的8500多萬份文(wén)件。由于EPO的專利翻譯服務，大(dà)量的信息能(néng)通過鼠标點擊自(zì)動在英語和(hé)其他(tā)31種語言之間進行翻譯。
　　在過去五年，授予給英國企業和(hé)投資者的歐洲專利數量增加了(le)25%。在2012年EPO接收到(dào)的專利申請(qǐng)中英國排名第8。EPO2013年的年度數字于3月6日在布魯塞爾的新聞發布會(huì)上(shàng)公布。
　　英國是EPO的創始會(huì)員。EPO成立于1977年10月7日，其依據是1973年在慕尼黑簽署的《歐洲專利公約》。

（轉自(zì)中國保護知(zhī)識産權網　編譯自(zì)epo.org）